Ao vencedor, o blogue de batatas (Primeiro Texto em português)

Esse é o meu primeiro texto em português.  O meu blog vai ser assim.  Em inglês muitas vezes, em português outras.  Afinal o blogue tem que expressar o bilinguismo do escritor.  Aos psicanalistas de escrivaninha deixo decidir o porquê de alguns textos em uma língua ou outra.  Aos amigos que não falam português ou que mal entendem português, favor utilizarem "Google Translate".  Que talvez modifique o sentido do que estou escrevendo... algo que sou bem a favor!  Quem sabe melhore essa efusão de texto mediocres ... alias recomendo ler os textos no banheiro no seu Ipodi ou Androide ou o que for.  Meus textos são como um cafezinho, ajuda a digestão, alem de que o resultado será um critica bem merecida.

Em minha opinião, o blogue nasce no Brasil com Machado de Assis (e talvez um século antes na Inglaterra com o Sterne).  Afinal, muitas das novelas são uma conversa com o leitor.  Como se alguém tivesse batendo um papo com o Machadão e tomando uma cervejinha no barzinho do seu Manuel.  O que mudou não foi a maneira de escrever mais o veículo de transmissão.  Claro que comparar o que eu faço com o que o MDA fazia, é comparar uma Ferrari com um Lada.  Os dois tem motor, quatro rodas e portas.  O resto não tem comparação e espero que pelo menos em cada blogue possa chegar ao destino sem o motor explodir.

Penso que meu blogue em português vai ser direccionado a coisas que me interessem no Brasil.  Um pouco de política (sou pela volta da esquerda festiva!), pouco de futebol (virei são-paulino... em outro blog explicarei o porque da mudança) e comentários sociais gerais.  Obviamente uma visão de fora para dentro.... na verdade, de dentro para fora para dentro outro vez.  O que não for naturalmente em Português será em Inglês.  A opção é puramente pessoal, sem ufanismos, nacionalismos baratos e patriotismo besta.

Afinal sou o que sou e o que não sou.

É por isso que bebo.

KC


PS: For my non-portuguese readers, just through the text in Google Translate and hopefully you can get a flair of my blogs in Portuguese.   I will be alternating depending on the topic.